Sólo Sasturain puede contar una
historia de los días de la dictadura y hacerlo con una voz que no es explícita
y que no falsea nada, la realidad solicita desencanto. Y, para salvar la vida,
humor. Hay que tener la experiencia narrativa y el talento de Juan Sasturain.
Que se atreve a tirar, como una colilla, una desesperada ironía. Etchenique en
acción. El personaje tiene el encanto maduro de los antihéroes de Chandler y de
Hammett. Tiene además un sesgo porteño que deja oír en cada una de las réplicas
una larga tradición de perdedores con el oro de la última palabra en el puño o
en la lengua. Los acontecimientos se precipitan, como se suele decir. En
Sasturain ni la lucha ni la acción terminan, pero nos reservarnos el derecho de
decir el subrayado es nuestro. Sí, el lector es sin duda el que más gana,
sacándole a estas historias tan cercanas lustre y placer. Cada una de las
escenas, cada una de las respuestas, cada uno de los gestos de Etchenique en
este «Manual de Perdedores» son cosas que se atesoran en la memoria para ese
instante raro y feliz, uno de los consuelos de la lectura en el que estamos a
la altura de nuestros héroes.